-
1 дымовые газы
дымовые газы
Продукты горения топлива органич. происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургич. агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымовые газы
-
2 дымовые газы
1) Engineering: smoke fumes, stack effluent3) Railway term: effluent gases4) Metallurgy: chimney gases, combustion gas, combustion-product gas5) Oil: combustion gases, flue gases6) Silicates: kiln gases7) Sakhalin S: bfl8) Chemical weapons: flue gases (FG - obs.), stack gas, stack gases9) Makarov: smokestack exhaust gases -
3 дымовые газы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дымовые газы
-
4 дымовые газы
-
5 дымовые газы, выделяющиеся при обжарке
Makarov: roaster smoke (зёрен кофе, какао-бобов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дымовые газы, выделяющиеся при обжарке
-
6 влажные дымовые газы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажные дымовые газы
-
7 рециркулирующие дымовые газы
рециркулирующие дымовые газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рециркулирующие дымовые газы
-
8 усреднённые по составу дымовые газы
усреднённые по составу дымовые газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённые по составу дымовые газы
-
9 горячие дымовые газы
Silicates: combustion gasesУниверсальный русско-английский словарь > горячие дымовые газы
-
10 газы дымовые
Chemical weapons: stack gases -
11 газы mpl дымовые
flue gases, stack gases, waste gasesСловарь по целлюлозно-бумажному производству > газы mpl дымовые
-
12 вредные дымовые отходящие газы
Makarov: noxious exhaust fumesУниверсальный русско-английский словарь > вредные дымовые отходящие газы
-
13 всасывать
1) General subject: absorb, drink, imbibe, inhaust, resorb, soak, suck, suck in (тж. знания и т. п.), draw3) Agriculture: suck up5) Railway term: suck jn, suck up the combustion gases (дымовые газы)7) Textile: suck off8) Information technology: fetch9) Oil: inhaust (напр. газовую смесь)10) Silicates: suck in11) General subject: ingest (пыль с воздухом в двигатель)12) Makarov: draw (о воздуходувке и т.п.), inflow, inhale, inhale (напр. воздух), inhaust (напр. воздух), inspire, intussuscept (что-л. - особ. о кишечнике), draw in, draw up13) Gold mining: aspire -
14 выбрасывать
1) General subject: belch (огонь, дым), detrude, discard, disgorge (клубы дыма и т. п.), dismiss, ejaculate, eject, eliminate, emit (дым, лаву), empt, erupt (лаву, пепел), exclude, expel, flow (нефть), lay aside, obtrude, omit, outthrow, outthrust, project (снаряд), put aside (за ненадобностью), scrap, shake out, shoot, shoot out (ростки), spirt (пламя), spurt (пламя), strand, throw, throw away, throw out, throw out (дым), throw out (побеги), throw up, thrust, toss away, toss out, shoot out, unload, spurt out (пламя), chuck out (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), (просроченные продукты) damp, spew (О вулкане)4) Aviation: (кислородные маски) deploy5) Naval: get away6) Military: discharge7) Engineering: release9) Construction: expulse11) Railway term: suck up the combustion gases (дымовые газы)12) Accounting: launch (напр. новые товары на рынок)13) Rude: belch forth (огонь, дым), belch out (огонь, дым)15) Metallurgy: knock out16) Polygraphy: dele18) Information technology: drop (программу из памяти), eject (напр. отпечатанный лист из принтера), eject (перфокарты)19) Fishery: broadcast (о икре моллюсков)20) Astronautics: pop21) Business: dump, put aside, strike out22) Drilling: blow out (о скважине)23) Automation: shed24) Arms production: extract -
15 активное сечение электрофильтра
активное сечение электрофильтра
Площадь поперечного сечения электрофильтра, через которое проходят дымовые газы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное сечение электрофильтра
-
16 высоконапорный котёл
высоконапорный котёл
котёл под наддувом
Котлоагрегат, воздуходувка которого создаёт давление на входе, достаточное для преодоления сопротивлений тракта " воздух - дымовые " газы, а на выходе - давление, необходимое для работы газовой турбины.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высоконапорный котёл
-
17 газосборник
3.7 газосборник (breeching): Секция нагревателя, где собираются дымовые газы после последнего змеевика конвекционной камеры для перехода в дымовую трубу или в газоход.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газосборник
-
18 головка печи
головка печи
Элемент конструкции пламен. печей, обеспечив. подвод к рабочему пространству топлива, воздуха, их смешивание и организацию факела пламени заданных характеристик. Мартен. печи имеют две головки в торцах рабочего пространства, работающие поочередно: то как подающие топливо и воздух, то как отводящие дымовые газы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка печи
-
19 дубль-кондиционирование
дубль-кондиционирование
(одновременный ввод в дымовые газы триоксида серы и аммиака)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубль-кондиционирование
-
20 котел газотрубный
котел газотрубный
Паровой котёл в виде цилиндрического барабана со вставленными в него трубами, по которым проходят дымовые газы, нагревающие воду, находящуюся в барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котел газотрубный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дымовые газы — Газы, образующиеся в источниках выделения при горении органических веществ Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЫМОВЫЕ ГАЗЫ — (Flue gases) газообразные продукты горения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дымовые газы — Продукты горения топлива органич. происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургич. агрегатов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fume … Справочник технического переводчика
дымовые газы — [fume] продукты горения топлива органического происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургических агрегатов; Смотри также: Газы печные газы газы в металлах отходящие газы инертные газы … Энциклопедический словарь по металлургии
дымовые газы — топочные газы … Cловарь химических синонимов I
влажные дымовые газы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wet flue gases … Справочник технического переводчика
рециркулирующие дымовые газы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycled flue gas es … Справочник технического переводчика
усреднённые по составу дымовые газы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN average flue gases … Справочник технического переводчика
Газы в технике — Газы в технике, применяются главным образом в качестве топлива; сырья для химической промышленности: химических агентов при сварке, газовой химико термической обработке металлов, создании инертной или специальной атмосферы, в некоторых… … Большая советская энциклопедия
Газы — I Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь… … Большая советская энциклопедия
дымовые трубы — [stacks, chimneys] сооружение для создания тяги и отвода газообразных продуктов сгорания топлива из разных металлургических печей и котлоагрегатов. В небольших печах дымовые трубы предназначаются для создания естественной тяги, под действием… … Энциклопедический словарь по металлургии